林兆华戏剧邀请展落幕

          情人的衣服》中最后丈夫抱着死去的妻子，西服躺在一旁。李晏 摄

　　裴艳玲5岁学戏，今年是她从艺60周年之际。两场《甲子四折》中，她分别表演了两出经典老戏《武松醉打蒋门神》《翠屏山》以及新排的《浣纱记·寄子》《平贵别窑》，身手灵活毫不逊年轻人，本报读者打出92分，是国内剧目中的最高分。

　　李六乙导演的《安提戈涅》今年7月曾在内部演出中获得好评。这一版《安提戈涅》放弃了对这个经典文本的再次解读，演出忠于原著。舞美简约处理，一块由底幕垂至台心的白布就是全部的布景，人物也全部着白色戏服，视觉冲击强烈。由于布景极简，演出的重心就被放在了表演上，除了卢芳、林熙越、张培等主演表现出彩之外，许多读者还提到该剧歌队运用很巧妙，导演调度营造出仪式的美感。《海淀之北》是一部讲述两代中关村人执著追梦的故事，虽是主旋律大戏，但也有不少读者赞其“真实”。林兆华的保留剧目《建筑大师》今年是连续第三年在邀请展上演，依旧是展演中最受观众欢迎的剧目，场面火爆，一票难求。

　　国外戏

　　《情人的衣服》一枝独秀

　　与往年相比，本届邀请展只有一部国外戏，却是受戏迷最受关注的一部。来自英国戏剧大师彼得·布鲁克的《情人的衣服》，系首次登上中国内地的舞台。

　　12月6日至9日，该剧在中国国家博物馆剧院上演。故事的开始十分引人入胜：丈夫回家时发现妻子正与一个陌生男子同床，情人仓皇而逃，将西服忘在身后，丈夫开始无情的复仇。在一个戏剧张力很强的故事框架下，彼得·布鲁克使用的导演手法却是“云淡风轻”，比如他采用叙述性的手法，让演员时而是剧中人，时而又是说书人。全剧的舞台空间处理灵活而轻巧，三副衣架、一张桌子和十几把不同色彩的椅子，可跟随情境而变换位置，舞台视觉始终处于流动之中。

　　表演是剧中最大的亮点，丈夫的饰演者外部动作不多，但无论是人物内敛而冷酷的个性，还是决绝又挣扎的心理状态都被细腻诠释。

　　在故事主线之外，《情人的衣服》还有一个隐性的大背景，即种族隔离制度之下的南非。原著作者康·塔巴（1924–1968）离开故乡远走斯威士兰，他的作品在南非被禁多年，直到他去世后多年，才有作品出版和被搬上舞台。剧中的情节，一个吉他手被砍去手指的故事，正是这种背景存在的佐证。

　　据悉，该剧结束北京演出后，还将于12月13日至16日以及12月20日、21日在天津大剧院和上海的上戏剧院上演。

　　■ 观剧答卷

　　新京报观剧第124期 2012林兆华戏剧邀请展

　　时间：11月16日-12月9日

　　地点：首都剧场、中国国家博物馆剧院

　　总分92 《甲子四折·裴艳玲从艺六十周年戏曲专场》

　　裴先生的薛平贵干净利落，与乐队配合默契。她演绎的醉后武松莽撞可爱，“赤膊”对打着实漂亮，旋子、飞脚毫不吝啬地搬上台，让观众大饱眼福。（Amiable）

　　总分91 林兆华《建筑大师》

　　首演时评论曾两极分化的《建筑大师》，经过几年磨砺，愈加焕发光彩。（依汶）

　　总分89 李六乙《安提戈涅》

　　两千多年前的故事，爱与正义的悖论在今天空旷肃穆的白色舞台上被重新讨论。（麦田）

　　总分80 《海淀之北》

　　真实接地气，比大腕儿戏都好看。（王小小）

　　总分96 彼得·布鲁克《情人的衣服》

　　虽是发生在南非小镇的故事，却是写给所有曾经经受过暴力和软暴力的人们，让人思考如何对待历史。节奏感很好，松弛和紧张、悲与喜转换很流畅。英文台词简单又漂亮，可惜翻译有些不到位。（Dionysus）

　　■ 好消息

　　大导明年要请来《魔笛》

　　12月9日下午，戏剧沙龙活动“彼得·布鲁克在中国”在北京人艺实验剧场举行。《情人的衣服》的编剧玛丽海伦娜·伊斯坦尼携一众主演，与中国戏剧人林兆华、李六乙、濮存昕、童道明以及现场观众进行了一场对话。此次遗憾缺席的彼得·布鲁克本人,委托剧团演员带来了一封致中国观众的信，信中说“第一次看到林兆华的戏，我被演员的自然流露打动了，他们把现代中国的东西演绎得非常好”。

　　接着，在场嘉宾与观众对彼得·布鲁克及《情人的衣服》一剧进行了深入的交流互动。玛丽海伦娜·伊斯坦尼对林兆华表示，未来希望带彼得·布鲁克的歌剧《魔笛》来京演出。大导随即表示，当时想请，但担心人太多。伊斯坦尼告诉大导，该剧只有8个人，大导随即拍板：“8个人明年就请！”