罗马电影节举办中意电影合作论坛 合拍电影引热议

　　第九届罗马国际电影节举办中意电影合作论坛

　　原标题：罗马电影节举办中意电影合作论坛 合拍电影引热议

　　国际在线报道（记者 张国成）：正在举行的罗马国际电影节19日举办了“中国日”活动，中、意两国电影人围绕合拍电影进行了讨论。

　　当地时间19日晚，第九届罗马国际电影节举办了“中国日”系列活动中的中意电影合作论坛，来自中国和意大利的电影人齐聚“电影之家”，就合拍电影问题进行了深入探讨。关于中意合拍电影的现状以及未来前景，中国电影合作制片公司总经理苗晓天介绍说：“中意两国这些年的合拍片不多，但是我们和欧洲的合作还是有的，比如今年中国和法国、英国都有合拍。最近我感觉到意大利电影制片人、电影公司对与中国合作非常有兴趣，今年的罗马电影节来了很多著名电影公司关键的人物，我相信通过两国电影工作者的共同努力，未来中意合拍会开展起来。”

　　当前蓬勃发展的中国电影市场引起了意大利电影人的关注，他们都希望在中国大市场中有所作为。中意两国早已签署过合拍电影协议，并于今年6月签署了实施细则，进一步为两国合拍电影铺平了道路。面对这个机遇，意大利对外贸易促进委员会主席里卡多-蒙蒂说：“中国已经决定跟我们一起合拍电影，中国有各方面的资源，比如人才、资本和市场，这对我们来说是一个巨大的机遇，我们必须做好准备来迎接这个机遇，千万不能低估这个机遇的重要性。当前中意之间的合作正处在加速增长阶段，四个月中两国总理完成了互访，在众多领域签署了协议。中国是意大利的优先市场，中国也把意大利看做是进入欧洲的中转站。这些合作不会两三天就能完成，我们需要为之努力并享受未来的成果。”

　　里卡多-蒙蒂强调中国和意大利都有着悠久的历史，两国电影界的联手定能大有作为。他还表示，将在意大利对外贸易促进委员会驻北京和上海办事处增加力量，抽出专人负责推进两国电影合拍工作。

　　中国对进口影片实行配额管理，最终落到意大利的影片数量不会太多，所以引进方会更加注重影片的商业性，这也导致了很多优秀的意大利文艺片未能进入中国放映。对此，意大利电影委员会主席斯特法尼亚-依波丽迪表示理解，认为合拍电影是解决这一难题的良方。她说：“中国观众没有机会观看到最优秀的意大利电影。进入中国电影市场和让观众了解意大利电影最直接的办法就是进行电影合拍，因为合拍电影不占用电影引进配额。我相信通过中意电影的合拍，艺术电影也能够取得优异的成绩。”

　　电影是文化的载体，意大利国家电影音像和多媒体工业协会主席里卡多-多齐希望通过两国电影界的合作，促进两国人民对彼此国家的了解。“我们之间可以签署一些影片放映方面的协议，在中国推广我们的电影，让中国人了解我们的世界、我们的生活方式和我们的语言，同样我们也会为中国的新片提供在意大利放映的机会。合拍电影是非常正确的发展方向，我们需要全力合作。”

　　面对意大利电影人强烈的合拍意愿，中国电影合作制片公司总经理苗晓天认为，当前最重要的任务是制作出一部成功的中意合拍片。对于如何才能制作出成功的合拍电影，苗晓天认为：“我认为在电影剧本阶段就需要开始合作，由双方的编剧做剧本。特别是当他们（意大利电影人）看中了我们中国的大市场，希望合拍的电影在中国票房取得好成绩的时候，就一定要有中国的编剧进行参与剧本的创作，这样才有可能让电影在中国取得成功。” 

文章来源：news.163.com