“专业 权威 高效”
2013中国-东盟（越南·胡志明）给排水、水处理及管泵阀巡展
邀请函（中文版）
「时 间」2013年12月04日 — 2013年12月07日
「地 点」越南西贡国际会展中心（SECC）；胡志明市第七郡阮文灵街799号
「规 模」展览面积20,000平方米；展位1300多个；观众50000人次以上
「报名截止」2013年10月31日
「展出周期」一年一届 ，东盟各国巡展
「同期召开」第十一届越南（胡志明）国家贸易博览会
☆ 主办单位：
越南国家工贸部、越南计划投资部、越南建设部、越南科学技术部、越南工商会
越南工业总公司、越南交通运输部、越南环境资源部、越南卫生部、越南国防部
☆ 支持协办：
文莱工业联合会、菲律工业贸易促进会、马来西亚制造业联合会、泰国工商促进会
缅甸商业联合会、中国商业企业联合会、柬埔寨总商会、印度尼西亚工商会
新加坡工业贸易联合会、老挝工商会、河内市人民政府、胡志明市人民政府
越南相关工业贸易经济主管部门和商协会、越南驻中国和东盟各国大使馆商务处等
☆ 承办单位：越南工贸部贸易促进局、越南胡志明环境保护局
☆ 中国指定组展单位：广西南宁华汇时代展览有限公司
☆ 信息支持：越南社会主义共和国驻华大使馆商务处、越南驻南宁总领事馆商务处
☆ 支持媒体：
越南电视台、《越南经济时报》、《越南投资评论》、《越南工业》、《越南英文报》
《西贡市场报》、《越南市场》、《经济与都市报》等各相关电视、报纸网站等媒体
一「中小企业国际市场开拓资金」本次展会我司将全程协助参展单位申请中央中小企业开拓国际市场补贴，以补贴出展企业展位费用中国政府为了鼓励和支持国内广大中小企业走出国门，开拓国际市场，而专门拨付的补贴款项。我处协助符合条件的参展企业向国家财政部、商务部申请“中小企业国际市场开拓资金”补贴，用于补贴参展企业的参展费用，名额有限，请尽早报名！
二「上届回顾」上届博览会展览面积达2万多平方米展览净面积；越南及国外参展企业约1000家，共有1300多个国际标准展位，外国企业占45% ；越南占55%。参展国家：中国、韩国、法国、英国、捷克、瑞士、俄罗斯、马来西亚、泰国、菲律宾、台湾、香港、澳门等二十几个国家和地区的企业参加并进行多边贸易洽谈。专业商务观众约30000人，公众参观者约55000人；成交金额4.16亿美金。根据上届数据统计，预计本届展会贸易成交额将突破4.5亿美金。
三「市场概况」
2010年01月01日，中国-东盟自由贸易区建成，中国与东盟国家之间的商品贸易实现零关税。东盟经济的快速增长，和22亿人口以及6万亿美元GOP、4.5万亿美元贸易额的庞大市场需求，使之成为现今世界最具活力和潜力的贸易市场。越南是东盟自由贸易区成员国之一，地处中南半岛东部，东面和南面临北部湾和南海，北和中国云南、广西相接，西与老挝、柬埔寨为邻。国土面积33万平方千米,人口9千多万。近6年来经济发展迅猛，发展速度在全球位居前10位。越南作为东盟成员国之一，是中国产品进入东盟5亿人口消费市场的最佳跳板和最便捷通道。近十年来中越两国贸易额增长了100多倍。随着中国-东盟自由贸易区正式成立并开始步入贸易零关税时代，给中国企业拓展东盟市场带来了无限的新商机。2012年中越双边贸易额达到410亿美元，2015年将达到600亿美元，现中国已成为越南第一大贸易伙伴。
据越南计划投资部数据显示，2012年前5个月越南实现工业总产值441万亿越盾，较上年增长16.9%，累计完成工业总产值2068万亿越盾，同比增长15.6%，其中，国有经济增长8.9%，非国有经济增长20.5%，外资经济增长18.1%。工业品出口达32万亿越盾，同比增长7.7%，各地的主要工业品产值增长速度均高于上年同期水平。
中国对越投资刚刚起步，近年来，越南政府调整了对华贸易政策，越南政府确定，在同等条件下，越南选择中国企业，鼓励中国企业到越南投资，具体措施包括：中国企业在口岸经济区可设厂，越南政府给予诸多优惠政策扶持发展；中国的货物通过越南运往东南亚其他国家，享受和越南企业同等待遇；鼓励中国企业到越南内地投资办厂，产品出口东盟各国等。
四「行程安排」
日程安排：（注明：具体行程及详细活动详见会前15天发出的《出国通知手册》）。
● 12月01日（星期日）：在广州（或深圳）报到；● 12月02日（星期一）：乘飞机抵达越南胡志明；
● 12月03日（星期二）：布展，游览胡志明市容；● 12月04日（星期三）：参加展览会开幕、参展；
● 12月05日（星期四）—06日（星期五）：参展及参加相关商务活动；
● 12月07日（星期六）: 上午参展，下午撤展；
● 12月08日（星期日）：乘机返回广州（或深圳）；散团，展览全程结束。
五「展览范围」
★给排水技术设备展区：各类供排水系统与设备、建筑上下水系统与设备，二次供水设备、节水技术设备、高楼增压自动供水设备、冷却塔设备；供水器材及相关软件等；
★水处理技术及设备：工业用水及城镇给水处理技术与设备，中水回用处理、循环水处理技术及设备、中央空调水处理、锅炉补给水处理、工业废水与城市生活污水处理技术与设备，污水净化技术、污水处理成套设备，污泥及残渣处理技术与设备、玻璃钢容器等。
★膜分离技术与设备：膜与膜组件，膜原材料与辅助设备，膜分离成套装置与离相关技术、材料及测试装置；固液分离技术及设备、各种玻璃钢膜壳、过滤材料/填料、水处理药剂/试剂/试纸/粘合剂等。
★制水技术及设备展区：家用/商用净水机、纯水机、净水材料、紫外线、臭氧等杀菌消毒设备、反渗透设备、过滤设备，纯净水、蒸馏水、矿泉水、高纯水等制水技术、设备及产品、瓶装水及桶装水的灌装系统及设备等。
★各类流体设备：各类泵、阀门、执行机构、管道、风机、压缩机、流量计、接头、密封件等，各类管材、管件、连接件、管网检测技术与设备，水表检测、计量、计费管理技术及设备等。
六「对接洽谈」
● 采购对接：在主会场为各国采购商及相关机构设立采购对接洽谈位，活动期间，每天上午由参展参会企业代表按组委会预先安排时间进场，与采购商进行一对一、面对面对接洽谈，下午组织各行业采购商到中国展区与供货商看样洽谈。
● 投资对接：在主会场为来自各国的投资商、金融机构设立投资对接洽谈位，各项目单位按组委会预先安排时间进场，与投资商进行一对一、面对面对接洽谈。
● 采购论坛：邀请跨国公司、连锁经营机构、大型市场、配送机构等介绍采购程序、采购计划、供货要求等，指导供货企业按要求组织生产，加快进入其采购体系，并安排现场互动交流，让供需双方取得实效。
● 商务考察：实地考察胡志明市工业园区及生产销售厂家。
七「参会目的」
● 中国-东盟自贸区建成后把握越南行业市场投资贸易商机，掌握越南潜在采购商客户渠道。
● 直观推介中国企业形象及产品、突出全球化中中国产品性比价优势，重点推广中国产品快步进入越南市场。
● 直接在展会与越南采购商现场面对面进行供求贸易商洽、把握随手可得的贸易订单。
● 了解现越南行业市场中国产品与其本土国产及其它国外已进驻越南企业的同类产品竞争态势，掌握符合越南国情的产品标准和合作空间。
● 了解越南行业市场领域鼓励投资项目、投资环境及投资商机等。
● 了解越行业市场准入制度、关税及其它经营限制方面的政策等。
「请联络中国指定招商组展单位：广西南宁华汇时代展览有限公司」
地 址：中国广西南宁市民族大道166号阳光100上东国际R2-903
电 话：0771—5384142 / 6776118 / 6773410 / 6773439
传 真：0771—5384142 / 4008892163 转 326400
联系人：文章（先生）
手 机: 18275799890
商务QQ：1538841388
邮 编：530029
注:展区及展位分布图、参展申请表等详细资料备索!
__________________华汇时代 / 诚邀参加2013年度权威实效品牌盛会!
网友评论