需求信息 >> 其它
提供Trados翻译软件的技术培训
| 发布人： | 东方翻译院 | 发布时间： | 2009/11/13 9:57:14 |
|---|---|---|---|
| 所在地： | 南京 | 价格： | 400 |
| 有效期至： | 2010-12-31 | 浏览次数： | 905 |
详细信息
Trados翻译软件技术培训课程是专门针对有兴趣从事专业翻译的人员或希望通过学习了解掌握翻译工作的流程、翻译工具软件的集成环境、译员协作及翻译项目管理等内容，课程设计与讲解重点突出TRADOS软件的功能及其使用，兼顾基本理论和相关知识的介绍。 注重课程的实用性，使学员从学习的过程中积累实践经验。
CAT软件的主要功能是为翻译提供一个高效平台，也就是把计算机的种种高速能力（查找、替换、提示等等）与翻译人员的丰富经验和最终裁决结合在一起，以便实现令人满意的结果。Trados就是一种CAT产品，而且还是当前的主流产品，SDL Trados是世界上最流行的计算机辅助翻译(CAT) 软件，
该课程以SDL TRADOS为基础设计,并进行讲解和课堂实践,包括TRADOS软件的主要程序 Trados Workbench, MultiTerm和WinAlign,以及多个专门工具向导.
Trados Workbench指的是翻译记忆平台。MultiTerm指的是翻译术语管理平台。WinAlign指的是对齐模块.
课程：SDL Trados翻译软件培训课程
课时： 16课时
费用：400元
上课时间：周末全天
课程安排：
|
第一天（ 12月5日 ） |
第二天（ 12月6日 ） | ||
|
上午 |
下午 |
上午 |
下午 |
|
SDL Trados基础：Winalign，数据库的建立，导入与导出，trados翻译，批量翻译，分析等 |
Multiterm词库的建立，导入与导出，multiterm与workbench配合翻译 |
SDL 的使用 |
SDL Trados2009与Dejavu |
上课时间：上午9：00——12：00， 下午14;00-----17:00
我院承诺：顺利通过我院培训的学员，颁发我院结业证书。
。
网友评论