时间：2007年10月19、20日

  地点：东方艺术中心-音乐厅

  票价：680、500、380、260、120元

  订票热线：021-51001710/51615922

  上门购票：上海市江宁路420号和一大厦23楼B座
 
  演出单位：日本歌剧团体联盟（藤原歌剧团&东京二期会）

  The Federation of Japan Opera
  （The Fujiwara Opera & Tokyo Nikikai Opera Foundation）
  指 挥：菊池彦典（Yoshinori KIKUCHI）

  现场伴奏：上海爱乐乐团
 
  日本歌剧团体连盟简介

  日本歌剧团体连盟是统筹日本最高水准的歌剧团体组织。其下属歌剧团体为：藤原歌剧团、东京二期会、日本轻歌剧协会、东京室内歌剧场、东京opera produce、关西二期会等。日本歌剧团体连盟通过所属歌剧团体的歌剧公演增强各个歌剧团体的相互交流，在此基础上进行各个歌剧团体的运营调查、歌剧人材培养以及国际交流，以此推动歌剧的普及和振兴。日本歌剧团体连盟已成为日本音乐文化发展的有力组织。

  日本歌剧团体联盟具体从事：参与所属歌剧团体不可能单独制作的大型歌剧的共同制作公演、统筹和制作日本歌剧界的人材培养歌剧公演、编辑和发行「日本的歌剧年鉴」、协助和制作日本文化厅主办的歌剧公演。

  此次「蝴蝶夫人」上海公演，是由日本著名导演栗山昌良执导，具有传统美的日本式舞台的古典歌剧。长期在欧洲指挥歌剧的日本指挥家菊池彦典细腻的音乐处理，以及从连盟所属的“藤原歌剧团”和“东京二期会”的主要演员中筛选，代表日本顶级水准的歌剧演员加盟，一部日本悲剧女性内心深刻刻划、催人泪下的普契尼歌剧将展现在中国上海国际艺术节的舞台上。

  指挥简介

  菊池 彦典（Yoshinori KIKUCHI）

  菊池彦典出生于爱媛县。他曾于1970年与圣在东京国立艺术大学及罗马的圣西西里学院音乐和指挥，师从弗朗克·法拉利。在西西里学院乐团进行了他指挥生涯的首次演出。1973至1977年，他在马西莫音乐学校任教。1978年他执棒于德国威斯巴登剧院，并在欧洲多个城市里演出，如帕尔玛斯、卢兹、法兰克福及慕尼黑上演意大利曲目包括《蝴蝶夫人》、《露契亚》、《波希米亚人》、《卢克丽霞·波吉亚》、《乡村骑士》、《丑角》、《托斯卡》和《安娜波萊娜》。他是第一位在柏林德意志歌剧院指挥《露契亚》的日本指挥家。1985年，他完成了一个历史性的任务，指挥了《蝴蝶夫人》，舞台总监为浅利庆太。在此大获成功后，他作为首个日本指挥家又在拉纷纳艺术节及维罗那歌剧节亮相。1988年，他终于在日本亮相，指挥了藤原歌剧团的《蝴蝶夫人》，获得极高赞誉。

  在欧洲和日本的演出生涯中，他的保留曲目也越来越多，有《阿依达》、《奥赛罗》、《命运的力量》、《安德莱·谢尼埃》、《茶花女》以及《蝙蝠》。从1988年起，他经常被邀请在东京新国立剧院指挥《蝴蝶夫人》、《曼侬·莱斯科》、《假面舞会》、《图兰多》、《茶花女》和《奥赛罗》。

  作为日本少有的歌剧专家之一，特别是对意大利文化环境的深刻理解与学识，菊池彦典在乐池中指挥着各种曲目的音乐会。近年来受到高度评价的作品也很多，包括与日本新星交响乐团合作的《乔康达》、与J—Opera合作的《强尼‧史基基》、与NHK合作的歌剧音乐会以及与东京爱乐乐团合作等。