第八届【广东现代舞周】《海誓》Sjoen/The Sea
日 期：2011年7月26日 20:00
场 馆：广州友谊剧院
城 市：广州市
票 价(RMB)：650、350、250、150、90
项目介绍
节目约长60分钟Approx. 60 mins（不设中场休息no intermission）
危险与妩媚的易卜生
【挪威，挪威】系列开锣演出
灵感源自挪威剧作家易卜生《海上夫人》(1888)：在原著中，女主人必须在一个是她不爱的丈夫和一个是她不该爱的水手之间，做一个不能逆转的危险决定。《海誓》以现代人的角度，诠释易卜生式对自由的向往，并运用风格浓烈的对比手法，及身体不由自主的失衡与抽搐，描绘易卜生笔下人物在“精彩”与“窝囊”的自我感觉中的挣扎。两次获得挪威评审奖的编舞家比约丝嘎德，以镜像和倒影、及写实主义布景与超现实主义投影，演出突显现代人已到了没有悲剧与喜剧之分的荒谬处境。女人闷在极度亢奋的状态下所作的决定，虽然可以是危险的，却也妩媚动人。
A Dangerous Alluring Ibsen
Opening Perf mance of the N WAY in focus Series
Loosely b ed on Henrik Ibsen's The Lady from the Sea (1888), an Ibsenesque longing f freedom is interpreted in a contemp ary context in Sjøen (The Sea). Trapped in tension inaction, the characters struggle with the curious sense of being both attractive unw thy in restlessly sp tic movement. With an extensive interplay of mirr images shadow effects well pseudo-realistic surreal video projection, this stylish production examines the dangerous, repulsive simultaneously alluring choices that women can make when they are trapped by b edom anxiety. Ch eographer Ingun Bjørnsgaard is the only two-times N wegian Critique Prize winner to date.
茵格·比约丝嘎德取得了前人努力而未得的成就。她以易卜生入舞，同时赋予他的作品新的活力。《海誓》适合每一个人！——挪威《舞》
洒脱、清新、易于理解、非常棒！（海誓）牵引着观众，将他们从座椅拉向海中。比约丝嘎德在具象的舞蹈剧场与抽象的现代舞之间，找到不着痕迹的平衡。——《挪威日报》
Ingun Bjørnsgaard h accomplished that which many have attempted bef e. She h d dance from Ibsen, rendering it thereby renewed f audiences. Sjøen is f everyone! ——Dance (N way)
Free, fresh, comprehensible fabulous! (Sjøen) seduces the spectat s, drawing them f ward in their seats towards the pull of the sea (the perf mance). Bjørnsgaard balances gracefully between dance theater's illustrative pects abstract dance's self-abs ption. ——DAGSAVISEN (N way)
鸣谢： Acknowledgement:
1.挪威 N way 狮子头
2.Arts Council N way
3.Danse- og teatersentrum (dts)
4.N way Consulate General
5.Ibsen International
6.Ibsen in China
主办机构保留更改节目的权利 Programs artists are subject to change
艺术家及主办方信息
挪威比约丝嘎德舞团Ingun Bjørnsgaard Prosjekt (IBP) (N way) www.ingunbp.no
编导Ch eographer:茵格·比约丝嘎德Ingun Bjørnsgaard
比约丝嘎德舞团艺术总监Artistic Direct , IBP
相关演出
第八届【广东现代舞周】开幕演出《月亮光光》A Cult Memo [2011年7月24日 19:30]
第八届【广东现代舞周】《非常独舞》Absolute Solo [2011年7月27日 20:00]
第八届【广东现代舞周】闭幕演出《情感操练》…its’s only a rehearsal [2011年7月29日 20:00]
第八届【广东现代舞周】《前定的暗色》St ing bef e Darkness [2011年7月25日 20:00]
第八届【广东现代舞周】《全院满座》Off Screen [2011年7月28日 20:00]
