●时间:  2009.8.28

●场馆: 北京大学百年纪念讲堂

●演出说明：

庆祝中央芭蕾舞团建团50周年系列演出
纪念中芭首演世界经典芭蕾舞剧《天鹅湖》50周年

芭蕾舞剧
《天鹅湖》
作　　　　曲：彼得·伊利奇·柴科夫斯基
构思 及 执导：娜塔莉娅·玛卡洛娃
编　　　　舞：娜塔莉娅·玛卡洛娃（根据马里乌斯·彼季帕和列夫·伊凡诺夫原创）
其他段落编舞：娜塔莉娅·玛卡洛娃和弗雷德里克·阿什顿爵士
舞 美  设 计：彼得·法默尔
服 装  设 计：戈琳娜·索罗芙耶娃
排   练   者：奥尔加·伊芙莱诺芙
制作协调人　：迪娜·玛卡洛芙

演        出：中央芭蕾舞团
演        奏：中央芭蕾舞团交响乐团
指        挥：张  艺、刘  炬

剧中主要人物扮演者

奥杰塔（白天鹅）： 朱   妍  张  剑  王启敏
奥黛丽（黑天鹅）： 朱   妍  张  剑  王启敏
齐格弗里德王子　： 郝   斌  盛世东  李  俊
班　　　　　　诺： 余   波  吴  焱  胡大勇
罗斯巴德　(魔王)： 黄   震  李  科
母　　　　　　后： 李   宁

(演员以演出当日出场为准)

永远的《天鹅湖》、辉煌的中芭
——纪念中芭建团50周年暨中芭首演《天鹅湖》50周年

　　今年是中央芭蕾舞团建团50周年，亦是中芭首演《天鹅湖》50周年，也就是说《天鹅湖》是中芭的开山之作，在中芭发展历史上打下了深深的烙印。

　　根据俄罗斯伟大作曲家柴科夫斯基的音乐创作的芭蕾舞剧《天鹅湖》被公认为芭蕾艺术皇冠上的“明珠”，是全世界芭蕾爱好者的“最爱”。自十九世纪下半叶问世以来，《天鹅湖》早已成为世界所有芭蕾舞团必演剧目，同时也是每年在世界各地演出场次最多的芭蕾舞剧。

　　1876年，柴科夫斯基创作了第一部舞剧《天鹅湖》的音乐,1877年该剧首次公演却惨遭失败。作曲家去世后，1895年1月15日,俄罗斯圣彼得堡马林斯基剧院终于成功排演了由彼季帕和伊凡诺夫共同编导的《天鹅湖》，其中彼季帕编第一、三幕，伊凡诺夫编第二、四幕，这使得俄罗斯芭蕾在继承了浪漫主义同时，也成为芭蕾通向20世纪舞蹈的桥梁。如今，《天鹅湖》也成为人们心目中芭蕾的代名词。

　　但遗憾的是中国人第一次排演《天鹅湖》全剧是在该剧问世半个多世纪之后。1958年初，在俄罗斯（前苏联）专家古雪夫大师的指导下，北京舞蹈学校开始排演《天鹅湖》全剧，同年6月，中国人自己演出的芭蕾舞剧《天鹅湖》终于首次登上北京的舞台，并获得成功。中国第一代芭蕾人的不俗表现不仅受到各方面的称赞，而且也标志着西方芭蕾艺术开始扎根于东方古国。

　　1959年12月31日，中央芭蕾舞团的前身“北京舞蹈学校实验芭蕾舞团”正式宣告成立，这是中国历史上第一个芭蕾舞团，建团的首演剧目便是《天鹅湖》。建团之初，在古雪夫等指导下，中芭又陆续成功地上演了《海盗》《吉赛尔》等古典剧目，为中国芭蕾奠定了俄罗斯学派的坚实基础。

　　50年来，《天鹅湖》在中国家喻户晓，成为对芭蕾爱好者“最爱”，《天鹅湖》对中芭的长足发展起了积极促进作用。近十多年来，剧团勇于探索，以年轻舞蹈家为主先后两次推出了新版《天鹅湖》，备受关注。与此同时，为了剧团的进一步发展，也为了满足芭蕾爱好者的需求，中芭一直在选择既保留古典芭蕾的风貌，又具有时代特征最佳版本《天鹅湖》奉献给观众，2007年5月，中芭首演了世界芭蕾巨星娜塔莉娅·玛卡洛娃版本《天鹅湖》，这一愿望终于得以实现。2008年7月，中芭携玛卡洛娃版《天鹅湖》及中国芭蕾舞剧《大红灯笼高高挂》首次登上世界芭蕾最高殿堂之一的英国皇家歌剧院（科文特花园，Covent Garden），获得巨大成功。为此，中芭继2004年后，再次获得世界最权威的舞蹈大奖——英国评论界“国家舞蹈大奖”最佳外国舞团的提名，与举世闻名的纽约市芭蕾舞团和米哈伊洛夫斯基芭蕾舞团并列三甲。

　　经过50年的发展，中央芭蕾舞团经历了“辉煌与梦想”的发展历程，如今的中芭已名列世界著名芭蕾舞团的行列，中芭排演众多世界顶级芭蕾大师的代表作、并创作了很多中国芭蕾作品，但是《天鹅湖》在中芭丰富保留剧目中永远是一颗璀璨的“明珠”，也是芭蕾爱好者的“最爱”。2009年8月28日和29日，中央芭蕾舞团将在北京大学百周年纪念讲堂首次上演世界芭蕾巨星N.玛卡洛娃版《天鹅湖》，以此纪念中芭建团50周年和中芭首演《天鹅湖》50周年。