●场 馆:中国国家话剧院剧场 ●演出时间: 2015.09.08周二 19:15 2015.09.09 周三 19:15 2015.09.10周四 19:15 2015.09.11周五 19:15 2015.09.12周六 19:15 2015.09.13周日 19:15
●演出简介:
4月22日下午,中英戏剧战略合作项目:英国国家剧院、中国国家话剧院出品,壹仟零壹夜、中国国际演出剧院联盟独家发行并与北京北奥集团联合运营,将在2015年秋在北京首演并为中国及亚洲观众荣耀呈现的舞台剧《战马》中文版在北京隆重举行登陆中国发布酒会及高清英文原版观影礼。
英国驻华大使馆官员、中英两国文化官员、英国贸易与投资署、中英贸易协会、英国文化协会、英国国家剧院、中国国家话剧院、北京市文化局、中国演出行业协会、中国国际演出剧院联盟、北京北奥集团以及中英两国的企业界、文化界、演出界、营销界的嘉宾共同出席了本次放映活动。
英国驻华大使馆大使吴思田先生在致辞中说:“非常高兴英国国家剧院和中国国家话剧院、中国国际演出剧院联盟、北京北奥集团能在马年一起合作中文版的舞台剧《战马》。《战马》的故事,从麦克.莫波格的儿童小说,到获得惊人成功的话剧,乃至英国国家剧院现场直播版全球的放映,斯皮尔伯格的电影,到现在中国版的制作,这本身就是一个了不起的传奇。”
中国国家话剧院院长周予援先生在致辞中说:“在此我对远道而来的英国国家剧院的发展部的马丁和木偶团队,以及乔伊马表示感谢与欢迎!还要感谢本次活动的联合主办方英国大使馆文化教育处的大力协助与支持。还有中国国际演出剧院联盟和北京北奥集团。舞台剧《战马》中文版是中国国家话剧院与英国国家剧院达成两个国家级院团的长期的广泛的战略合作的首个合作项目,能以这个在全世界备受瞩目的戏剧作品作为起点,对于中国戏剧的全方位提升、对于进一步深入开展中英文化交流都是有很深远的意义的。”
英国国家剧院发展部副总监Martin Prendergast替英国国家剧院执行总监尼克?斯塔尔宣读贺信:“我们非常高兴并很荣幸能与我们中国国家话剧院、中国国际演出剧院联盟、北京北奥集团的朋友和同事一起共事,并且我们期望这将是一次长久的、愉快和成功的合作伙伴关系。我们希望在2015年秋季开幕的舞台剧《战马》中文版,成为我们合作的第一个成果。”
4月22日的放映活动也是舞台剧《战马》高清视频版在中国乃至亚太区的第一次正式放映,舞台剧《战马》的主角 “Joey”也是在中国乃至亚太区第一次的正式亮相。
舞台剧《战马》的主角“Joey”登上长城
4月24日,舞台剧《战马》的主角 “Joey”登上了八达岭长城,这是“Joey”第一次公开露面与长城亲密接触。“Joey”的出现一下吸引了许多正在参观长城游客的视线,大家纷纷停下脚步参观这匹神奇的“战马”, “Joey”一点都没有害羞,走向观众和他们嬉戏。这是 “Joey”在中国向普通观众展示的第一站,还将去往中国更多美丽的地方进行展示。舞台剧《战马》中文版作品的宣传推广活动已经开展,让我们共同期待吧!
舞台剧《战马》概况
舞台剧《战马》是英国一部伟大的国宝级作品,是当今英国剧坛最受瞩目的作品,最为引人瞩目的划时代文化事件,是英国戏剧文化的新象征!
美国大导演史蒂文.斯皮尔伯格执导的史诗巨作的同名电影《战马》的灵感其实即时源自于当时在伦敦热演的舞台剧《战马》。
戴维.卡梅伦首相也曾经提及,期待着与中国高层领导人一起观看舞台剧《战马》中文版的演出,全中国,全世界也都在关注着这次中国戏剧史上规模最大,影响最深,牵动最多的文化事件。
整体看来,舞台剧《战马》与中国结缘,预示着一个中国新演出文化时代的开端。
在这样一部以“战马”为主角的作品中,英国国家剧院大胆地尝试结合多种艺术形式,与南非木偶剧院(Handspring Puppet Company)合作,用实操木偶的方式,将“Joey”活灵活现地展示在舞台上。这一前所未有的合作过程历经了多年磨合与试验,也为舞台上的“Joey”注入灵魂与生命,让它当之无愧成为这部戏的绝对主角,也因此受到了全世界观众的关注与喜爱。同时“Joey”也以其“神奇的想像力和丰富的表现力”,受到了英国首相戴维?卡梅伦、英国女王伊丽莎白二世、安妮公主以及卡米拉殿下的亲切接见,这也进一步赋予了这部舞台剧更为深远的意义,也彰显出舞台剧《战马》在英国社会乃至全球的重要文化地位。
2007年10月17日,由英国国家剧院历时多年打造的舞台剧《战马》在英国伦敦皇家奥利弗剧院首演。首演至今,舞台剧《战马》创造出戏剧史上最辉煌的观演记录,已经在全世界演出超过3000场,截至2014年2月,观众总数已经超过500万人次。
我们有理由相信,在中英两国政府及文化机构的支持下、在中英两国精良的制作及运营团队共同打造下、如此深受世界各国观众喜爱的舞台剧《战马》,在中国内地、港澳台及亚太地区的中文版作品,也必将走出一马平川的康庄大道,创造出令人瞩目的辉煌业绩! |