时　　间：2016.06.17 周五 19:30 
场　　馆：天津大剧院歌剧厅

    演出简介：

　　主创团队
　　导演/改编/音乐改编  格热戈日·亚日那
　　翻译 伊扎贝塔·奥格罗多夫斯卡-杰斯奥尼克
　　舞美设计  莫妮卡·波梅勒
　　服装设计  安娜·尼科夫斯卡
　　视频  罗伯特·梅莱茨科
　　灯光设计  费利切·罗斯
　　音乐  米歇尔·里斯 彼得·里斯
　　音乐改编  彼得·多明斯基
　　戏剧构作  罗曼·鲍洛夫斯基
　　助理导演  帕维尔·库尔卡
　　演出  波兰华沙多样剧场

　　主演
　　罗马·加斯洛夫卡
　　阿列桑德拉·科涅茨纳
　　策扎里·科辛斯基
　　大卫·奥格罗德尼克
　　塞巴斯蒂安·帕夫拉克
　　托马斯·特伊迪克
　　尤斯特纳·瓦西列夫斯卡
　　彼得·格洛瓦茨基
　　*具体信息以现场演出为准

　　剧目介绍
　　Lidka，一名华沙的普通中学生，总是试图在《圣经》中找寻有关自己身份和生命意义的答案。她的父亲则因女儿行为举止和喜好的突然转变而感到忧心忡忡。Lidka的老师和同学对此也无法理解。但是对于Lidka来说，他人的看法并不值得在意。为了唯一的目标和真理其他皆可舍弃。
　　格热戈日·亚日那试图通过戏剧剖析产生反抗当代社会的宗教狂热现象背后的原因和机制。这是关于人们为了所信仰的价值观不惜付出巨大代价的戏剧故事。这样的决断究竟从何而来？宗教和政治极端主义的根源是什么？现代人的信仰是什么？自由主义体制下信仰被视为何物？当代欧洲社会在恐惧什么？我们又在恐惧什么？我们当中有谁可以为了信仰不惜毁灭生命？
　　Lidka：其他宗教有自己信仰的捍卫者；殉道者即使为了伪神而牺牲也毫不迟疑。我们呢？人人都坚信我们应该谈论并寻求妥协，“登山宝训”（指圣经马太福音中耶稣在山上所说的话）讲述的是关于忍受和宽容的道理，它教导人们应该不仅有两个，甚至数千张脸，随时准备一个接一个地去获得永生。你之所以会这么想是因为你并没有认真阅读《圣经》。主告诉我们“我来到这个世界不是带来和平。而是带来战争。”（马太福音10，34）……这就是为什么它不是关于善待他人和循规蹈矩去坚信这样或那样的信仰。

　　导演简介
　　格热戈日·亚日那，1968年生于波兰西部城市霍茹夫，他是当代波兰最炙手可热的戏剧导演之一。他的作品为波兰戏剧的突破性发展做出了巨大贡献。亚日那毕业于克拉科夫雅盖隆大学哲学院，并在克拉科夫卢德维克·索尔斯基国立戏剧学院学习导演。1998年，他成为华沙多样剧场TR Warszawa的艺术总监，多样剧场是波兰最具创新性的戏剧团体之一，从2006到2013年亚日那还曾担任还剧院总经理一职。
　　亚日那常以大胆和具有创新性的形式重新解构剧场经典（Witkacy的剧作《热带的狂热》，根据亚历山大·弗雷德罗的《少女誓言》改编的《 Magnetism of the Heart》），改编并搬演著名的欧洲小说（托马斯·曼的《浮士德博士》，根据陀思妥耶夫斯基的《白痴》改编的《梅什金公爵》），及享誉世界的当代戏剧作品（布拉德·弗雷泽的《身份不明的人类残骸》，在华沙和杜塞尔多夫分别上演的萨拉·凯恩的《4.48精神崩溃》），歌剧作品（在巴伐利亚国家歌剧院上演的亚历山大·策姆林斯基的《矮子》）。亚日那擅于跨界创作，代表作品有：根据莎士比亚同名剧作改编的《2008：麦克白》，该剧形式接近电影，并在四个不同的舞台上演，根据莫扎特歌剧《唐·乔万尼》改编的《乔万尼》，莫里哀的《唐璜》--介于戏剧和歌剧之间。
　　亚日那因作品经常获邀在欧洲及世界各个国际艺术节展演而声名大噪，这其中包括：阿维尼翁戏剧节、爱丁堡国际艺术节，以及莫斯科、圣彼得堡、耶路撒冷、柏林、慕尼黑、维也纳、斯德哥尔摩、巴黎、伦敦、都柏林、东京、纽约、洛杉矶、惠灵顿及香港等地剧院上演。2008年6月，他的《麦克白》在纽约演出，舞台是在布鲁克林大桥下修建的全新剧场。亚日那曾创作大量改编作品，两部戏剧：《美狄亚计划》和Areteia ，两个脚本--齐格蒙特·克劳兹的《伊冯，勃艮第公主》和《陷阱》。
　　亚日那曾参与欧洲文化之都RUHR.2010框架协议下奥德赛欧洲项目的实施。2010年，他在荷兰阿姆斯特丹Toneelgroep 剧院上演了吉恩·雷塞的《费德尔》。
　　他的最新作品包括了：根据皮埃尔·保罗·帕索里尼作品改编的《T.E.O.R.E.M.A.T.》，Dorota的《无论我们如何努力》并在德国柏林邵宾纳剧院首演，由Bram Stoker的《惊情四百年》改编创作的《诺斯费拉图》。
　　亚日那曾获得大量奖项和荣誉，如：国内事务部颁发的为波兰在全球做出特别贡献的表彰（2002）和圣彼得堡建城300周年黄金勋章（2004）。2007年，他在维也纳城堡剧院上演的《美狄亚》（2006）被授予欧洲德语地区最为重要的奖项之一--the Nestroy-Preis。2013年，他被波兰总统科莫罗夫斯基亲自授予骑士十字勋章。亚日那还曾两度获得康拉德·斯维纳尔斯基奖的最佳导演大奖（1999和2009年）。

　　剧团简介
　　1998年，在《热带的狂热》首演并广受好评的一年之后，格热戈日·亚日那正式被任命为华沙多样剧场的艺术总监。从那时开始，亚日那将剧场更名为TR Warszawa，并带领剧团发展成为波兰最重要的戏剧团体之一--同时也是波兰在世界上最负盛名的剧团之一。
　　华沙多样剧场鼓励多种多样的艺术实验创作。在这里不仅大量上演亚日那的作品，同时也不断吸引着众多顶尖的艺术家，如克里斯蒂安· 陆帕（Krystian Lupa）、格日什托夫·瓦里科夫斯基（Krzysztof Warlikowski）、扬·克拉塔（Jan Klata）、热内·波列许（René Pollesch）及凯内尔·穆德卢佐（Kornél Mundruczó）。亚日那建立了一支出色的演员、作曲家、设计师团队，并致力于发掘并创造当代剧场的新人才和新语汇，多样剧场也委约创作大量作品，大胆解构了许多剧场经典，对年轻演员和导演敞开胸怀，探索并发展了非传统艺术形式的无限可能。

温馨提示：
1.2米以下儿童谢绝入场，1.2米以上儿童需持票入场；