白先勇制作 青春版昆曲《牡丹亭》（上本）

白先勇制作 青春版昆曲《牡丹亭》（上本）

时间：2012年11月23日

地点：东方艺术中心-东方艺术中心歌剧厅

票价：80 180 280 380 480 680 元

 

白先勇制作 国内外巡演200场

 

百年大戏时尚演绎 民族瑰宝时代传承

 

情不知所起，一往情深；生者可以死，死者可以生——汤显祖

 

　　《牡丹亭》中瑰丽的爱情传奇，以典雅唯美的昆曲来演绎，相得益彰，四百年来不绝于舞台。2004年4月，由著名作家白先勇主持制作，两岸三地艺术家携手打造的“青春版”昆曲《牡丹亭》开始在世界巡演，更给这门古老的艺术以青春的喜悦和生命，在美国、欧洲上演近百场，时场场暴满。在中国演出时，更是在上海、北京、广州等城市白领阶层掀起了一轮昆曲热潮，让流传四百年的民族艺术迸发出新的魅力。

 

亮点

 

1.剧本

编者在汤显祖原著上，是整理而不是改编，完全继承原词，经过精心梳理，创作了以“梦中情”“人鬼情”“人间情”为核心的青春版《牡丹亭》完整地体现汤显祖原著“至情”的精神。

 

2.演员

青春版《牡丹亭》演员平均年龄20岁左右，不论主演、配角、龙套全部由年轻演员担纲，这源于白先勇先生独具一格的创意，他希望用年轻演员的演出来吸引更多的青年人热爱古老的昆曲艺术，了解中国国学的博大精深。 　　

 

3.音乐

青春版《牡丹亭》把歌剧的音乐创作技法用到了戏曲音乐之中，全剧采用西方歌剧主题音乐形式，丰富了戏曲本身和音乐的表现力，为观众呈现出一席五彩斑斓的视听盛宴。 　　

 

4.唱腔

传统昆曲唱腔过于沉长、节奏缓慢，观众难以接受。白先勇先生组织了两岸音乐人在唱腔和旋律上进行大胆的创新和突破，将西方歌剧和东方戏曲相结合，在《牡丹亭》的唱腔中加入了大量的幕间音乐和舞蹈音乐，很好地渲染了舞台气氛。 　　

 

5.服装

青春版整体色调是淡雅的，具有浓郁的中国山水画风格，全部演出服装系手工苏绣，尤其是杜丽娘、柳梦梅着装传统苏绣工艺将成为最大看点。 　　

 

6.舞蹈

设计者将传统的花神拿花舞蹈改成用十二个月不同的花来表现，用戏曲语言来舞蹈动作，让舞台的整个气氛随花神的独具特色表演流动起来。 　　

 

7.舞美设计

为使昆曲的古典美学与现代剧场接轨，白先勇集合了两岸三地的专家出谋划策，利用“空舞台”的设置，最大限度拓展了载歌载舞的虚拟空间，舞台地板打破了传统地毯，利用灰色调地胶作舞台，还将现代书法家的优美书法运用其中，舞台景片上书写了唐代散文大家柳宗元的散文。

 

评价

 

周秦(中国昆曲研究中心常务主任)

——青春版《牡丹亭》是传承中国昆曲文化的一颗宝石

 

搜狐戏剧

——青春版《牡丹亭》将高雅艺术与时尚流行完美的融合在一起

 

泰晤士报

——本质上这是一出美极而又奇异的戏

 

主要演员

 

杜丽娘：沈丰英 饰

 

优秀青年五旦演员，国家一级演员。中国戏剧最高奖项——第23届戏剧梅花奖得主。上海戏剧学院（MFA）艺术硕士。师从张继青、华文漪、王芳等昆曲表演艺术家，她扮相秀丽，表演细腻。成功塑造了《牡丹亭》中的杜丽娘、《玉簪记》中的陈妙常、《西厢记》中的崔莺莺等。曾荣获中国首届昆剧艺术节表演奖；2007年，荣获“全国昆曲优秀青年演员展演”十佳演员奖；第五届江苏省戏剧节优秀表演奖。同年，随温家宝总理访日，作为中国昆曲代表演出；赴法国参加由联合国教科文组织的 “中国非物质文化遗产艺术节” 唯一代表昆曲的演出；2006年，被授予“苏州市五一劳动奖章”、“苏州市五一巾帼标兵”；2007年，被评为 “感动苏州”十佳人物。2008年，获江苏省“三八”红旗手标兵荣誉称号；同年，参加全国政协元旦晚会，为胡锦涛主席等九大中央政治局常委献演昆剧《游园》。2009年，荣获第四届中国昆剧艺术节“优秀青年演员表演奖”。

 

柳梦梅：俞玖林 饰

 

优秀青年小生演员，国家一级演员。南京大学（MFA）艺术硕士。中国戏剧最高奖项——第23届戏剧梅花奖得主。第十二届苏州市政协委员。2010年，苏州市五一劳动奖章获得者。师从岳美缇、石小梅等老师，2003年拜昆曲表演艺术家汪世瑜为师。他扮相俊秀，潇洒，有书卷气。擅演柳梦梅、潘必正、张君瑞等古代书生形象。曾荣获中国首届昆剧艺术节表演奖。2007年，荣获“全国昆曲优秀青年演员展演”十佳演员奖、十佳论文奖，名列榜首；第五届江苏省戏剧节优秀表演奖。同年，随温家宝总理访日，作为中国昆曲代表演出；赴法国参加由联合国教科文组织的 “中国非物质文化遗产艺术节”唯一代表昆曲的演出；2007年被评为 “感动苏州”十佳人物。2008年，与日本歌舞伎大师合作演出中日版《牡丹亭》，反响热烈。2009年，荣获国家昆曲抢救、保护和扶持工程——第四届中国昆剧艺术节“优秀青年演员表演奖”。

 

春香：沈国芳饰

 

优秀青年六旦演员，国家二级演员。师从赵国珍、陈蓓、乔燕和。其饰演《牡丹亭》的春香、《钗钏记》的芸香等古代少女形象，外形清甜、本色自然、清纯可爱。荣获中国首届昆剧艺术节表演奖与苏州专业团体中青年演员评比演出银奖；2007年，荣获“全国昆曲优秀青年演员展演”表演奖、第五届江苏省戏剧节表演奖、苏州舞台艺术新人奖； 2008年，参加全国政协元旦晚会，为胡锦涛主席等九大中央政治局常委献演昆剧《游园》。

 

石道姑：陶红珍 饰

 

主攻六旦和正旦，国家一级演员。师从沈传芷，2003年拜师张继青门下，颇得其师真传。她嗓音宽高圆润、表演收放自如。在《痴梦》、《钗钏记》中有上加表现。荣获中国首届昆剧艺术节优秀表演奖并荣获由联合国教科文组织颁发的全国中青年演员大奖赛“促进昆剧艺术奖” ；2007年，获得第五届江苏省戏剧节表演奖。

 

陈最良：沈志明 饰

 

攻丑、副，国家三级演员。他嗓音高亮、功架到位。擅演剧目：《下山》、《访测》、《芦林》等。荣获苏州专业团体中青年演员评比演出三等奖与苏州专业团体中青年演员评比演出铜奖。

 

杜宝：屈斌斌 饰

 

优秀青年小生演员，国家一级演员。师从蔡正仁、汪世瑜、岳美缇、凌继勤、徐玮等，2003年拜著名昆剧表演艺术家蔡正仁为师。塑造了各种不同古代小生形象。主演过：《长生殿》、《狮吼记》、《荆钗记》、《西厢记》、歌舞伎《杨贵妃》等大戏。2000年，荣获中国首届昆剧艺术节表演奖；2007年，在全国昆曲优秀青年演员展演中荣获“十佳演员”称号；2008年，荣获“江苏省优秀青年戏剧人才”和苏州市舞台艺术“新星奖”称号；2009年，荣获首届“长江流域十二省市青年演员大赛—长江之星”称号、荣获第四届“中国戏曲红梅荟萃”活动——“红梅金奖”。2010年，荣获浙江省第11届戏剧节优秀表演奖、苏州市舞台艺术“新星奖”称号。

 

杜母：陈玲玲 饰

 

优秀青年老旦演员，国家二级演员。师从王维艰、岳琪。舞台形象老成持重，颇有大家风范。擅演《别母》、《拷红》、《罢宴》、《见娘》《相约讨钗》等。2007年，在“全国昆曲优秀青年演员展演”中获表演奖；荣获第三届“江苏省戏剧奖·红梅杯奖”大赛铜奖；2008年，荣获苏州市舞台艺术“新人奖”称号；荣获苏州市专业艺术表演团体考核一等奖。2010年，荣获苏州市舞台艺术“新星奖”称号。

 

判官、李全：唐荣 饰

 

优秀净角，国家二级演员。他刻苦勤奋，谦虚好学。工架优秀，基本功扎实，成功塑造了张飞、赵匡胤、鲁智深等人物形象。荣获苏州市新剧目调演二等奖与苏州专业团体中青年演员评比演出银奖；2007年，荣获“全国昆曲优秀青年演员展演”表演奖；第五届江苏省戏剧节表演奖。

 

杨婆：吕佳 饰

 

优秀青年六旦、武旦演员，国家二级演员。师从赵国珍、吴美玉。2003年拜著名昆剧表演艺术家梁谷音为师。天资聪颖，能文能武，可塑性强。成功塑造了《西厢记》中的红娘、《水浒记》中的阎惜娇。2007年荣获第三届“江苏省戏曲红梅奖”大赛银奖；2008年，荣获苏州市舞台艺术新星奖；荣获苏州市专业艺术表演团体考核一等奖；2009年，荣获第四届“江苏省戏剧奖·红梅奖”大赛银奖。

 

郭驼/通事/艄翁：吕福海 饰

 

攻丑、副，国家一级演员。师承王传淞老师，颇得真传。表演收放自然，诙谐幽默，其塑造的张三郎、娄阿鼠、韩时忠等人物恰如其分，令人可信。荣获中国首届昆剧艺术节优秀表演奖、荣获由联合国教科文组织颁发的全国中青年演员大奖赛“促进昆剧艺术奖”、荣获第二届昆剧艺术节“优秀演员”奖等。

 

完颜亮、番使、苗舜宾：方建国 饰

 

攻老生，国家三级演员。师从倪传钺老师，亦曾向徐兆九老师学习冠生。本身多方学习，至今行当较宽，嗓音宏亮。擅演剧目：《迎像哭像》、《扫松》等剧目。曾获苏州优秀青年表演奖。

 

汤显祖、皇帝：周雪峰 饰

 

优秀青年小生演员，国家一级演员。师从蔡正仁、汪世瑜、岳美缇、凌继勤、徐玮等，2003年拜著名昆剧表演艺术家蔡正仁为师。塑造了各种不同古代小生形象。主演过：《长生殿》、《狮吼记》、《荆钗记》、《西厢记》、歌舞伎《杨贵妃》等大戏。2000年，荣获中国首届昆剧艺术节表演奖；2007年，在全国昆曲优秀青年演员展演中荣获“十佳演员”称号；2008年，荣获“江苏省优秀青年戏剧人才”和苏州市舞台艺术“新星奖”称号；2009年，荣获首届“长江流域十二省市青年演员大赛—长江之星”称号、荣获第四届“中国戏曲红梅荟萃”活动——“红梅金奖”。2010年，荣获浙江省第11届戏剧节优秀表演奖、苏州市舞台艺术“新星奖”称号。

 

剧情简介：

 

上本

 

南宋时，南宋太守杜宝家教森严，独生女杜丽娘娴静娇美，春日与侍女春香后花园游玩，百花齐放，因感成梦，梦中与俊逸书牛幽欢于牡丹亭上，醒后怅然若失，伤感而死。

(标目)(训女)(闺塾)(惊梦)(言怀)(寻梦)(虏谍)(写真)(道观)(离魂)

中本

 

那边相，果有书牛柳梦梅偶丽娘写真，心生爱慕之情，感动丽娘魂魄，二人穿透阴阳幽媾成婚。柳生为爱开坟，丽娘因情还魂。

(冥判)(旅寄)(忆女)(拾画)(魂游)(幽媾)(淮警)(更誓)(回生)

 

下本

丽娘、梦梅新婚燕尔，乍又分离。梦梅为丽娘寻找杜父历尽千辛，岂料反遭杜父误为盗墓人硬拷毒打，幸得梦梅高中状元。金銮殿上圣恩加被合家团圆。

(婚走)(移镇)(如杭)(折寇)(遇母)(淮泊)(索元)(硬拷)(圆驾)

 

主创人员

 

原著：明·汤显祖

总制作人：白先勇

艺术总监：白先勇

总监制：蔡丽新

监制：汤钰林

制作人：蔡少华

艺术指导：汪世瑜、张继青

总导演：汪世瑜

演出统筹：吕福海

执行统筹：邹建梁、唐荣

剧本整理：白先勇、华玮、张淑香、辛意云

音乐总监/唱腔整理改编/音乐设计：周友良

美术总监：王童

导演：翁国生

副导演：张天乐

导演助理：马佩玲

原创灯光设计：林克华

灯光设计：黄祖延

原创舞台设计：林克华、任永新

舞台设计：王孟超

舞蹈设计：吴素君、马佩玲

服装设计：王童、曾詠霓

配器：周友良

唱念指导：姚继焜、毛伟志

剧务：方建国

场记：吕佳、屈斌斌

书法：董阳孜

绘画：奚淞

原创文宣设计：潘麒如

摄影：许培鸿

平面设计：叶纯

顾问：古兆申、郑培凯、朱栋霖、周秦

英译字幕：李林德

英译剧目：陈毓贤

 

江苏省苏州昆剧院简介

 

　　江苏省苏州昆剧院原名江苏省苏昆剧团，成立于一九五六年，昆剧、苏剧兼演。数十年来苏昆剧团长期活跃在苏南、上海及浙江等地区。历年来，剧院相继培育出“继”、“承”、“弘”、“扬”四代优秀昆剧演员百余人，王芳摘取中国戏剧梅花奖“二度梅”殊荣，沈丰英、俞玖林双双荣获梅花奖。二零零二年王芳、陶红珍、杨晓勇、吕福海荣获联合国教科文组织颁发的“促进昆曲艺术奖”。特邀著名昆曲艺术家汪世瑜、张继青、蔡正仁担任剧院艺术指导，还邀请全国其他著名昆曲艺术家驻院参与传承工程与我院老师一起培养青年演员，取得了累累硕果。对昆剧院艺术抢救、继承、发展作出很大的贡献。

 

江苏省苏州昆剧院擅演剧目有《牡丹亭》、《长生殿》、中日版《牡丹亭》、《烂柯山》、《白兔记》、《荆钗记》、《十五贯》、《满床笏》、《琵琶记》、《窦娥冤》等昆剧大戏和近二百多出昆剧传统折子戏。近年排演的青春版《牡丹亭》、中日版《牡丹亭》、《长生殿》、《西施》、《玉簪记》更是影响重大，是昆剧界乃至文化界的一件盛事。先后出访美国、意大利、英国、芬兰、比利时、希腊、法国、日本、新加坡、台湾、香港、澳门等国家和地区，演出倍受欢迎，誉满国际