庆祝威尔第诞辰200周年-音乐会版歌剧《茶花女》

庆祝威尔第诞辰200周年-音乐会版歌剧《茶花女》  

演出时间：

 2013-01-12　19:30  

演出场馆： 上海东方艺术中心-音乐厅 

票价等级： 880 680 480 280 80  

订票电话：

 021- 51695229　4007790288 

意大利贝里尼歌剧院艺术总监许忠倾力打造 

纪念意大利“歌剧之王”威尔第，群星璀璨 

“茶花女”——“歌剧史上最灿烂的宝石” 2013中国首演 

指挥/Conduct0r: 许忠/Xu Zhong 

乐团/Perf0rmer: 上海东方交响乐团/Shanghai 0riental Symphony 0rchestra 

曲目/Program: 

威尔第：歌剧《茶花女》 

Verdi: La Traviata 

薇奥莱塔/Violetta Valéry: Jan C0rnelius 

阿尔弗莱德/Alfredo Germont: Shalva Mukeria 

乔治/Gi0rgio Germont: Simone Piazzola 

芙罗拉/Fl0ra Bervoix: 雷鸣 

安妮娜/Annina: 李棠 

加斯顿/Gastone: 张帆涛 

杜费尔/Barone Douphol: 田园 

杜比尼侯爵/Marchese d'Obigny: 李石 

格林维尔医生/Dott0re Grenvil: 李石 

朱塞佩/Giuseppe: 张帆涛 

芙罗拉的仆人/Fl0ra's servant : 李石 

《茶花女》（La traviata） 

全世界上演次数最多的歌剧、最受欢迎的意大利歌剧传统剧目、世界歌剧史上“最灿烂的宝石”。 

《茶花女》是由意大利“歌剧之王”朱塞佩·威尔第作曲的三幕歌剧。剧本由意大利剧作家皮亚威（Francesco Maria Piave）改编自小仲马1848年出版的同名小说《茶花女》。歌剧于1853年3月6日在威尼斯凤凰歌剧院（Teatro la Fenice）首演。作品名称“La traviata”解作“迷途妇人”或“失落的人”。故事的原著小说，也被改拍成电影《茶花女》（Camille）（1936）。《情陷红磨坊》（Moulin Rouge!）（2001）也是以茶花女为蓝本改编。 

本剧是一部亲切、细腻刻画人物内心世界的抒情歌剧，它表现了由于资产阶级社会偏见和虚伪道德而造成的女性的悲惨处境，同时描写一位年轻人和巴黎上流社会最有名的交际花曲折凄婉的爱情故事。歌剧《茶花女》的音乐细微流畅、真挚动人，具有拨人心弦的悲剧效果，充分体现了伟大作曲家威尔第高超的创作技巧和惊人的艺术才华。 

小说《茶花女》的原作者小仲马曾说：“五十年后，也许谁也记不起我的小说《茶花女》了，但威尔第却使它成为不朽。” 

剧情梗概： 

巴黎上流社会名妓薇奥莱塔为青年阿尔弗莱德真挚的爱情所感动，和他一起来到巴黎郊外开始了新的生活。阿尔弗莱德的父亲乔治出面干涉。为了阿尔弗莱德的家庭和前途，薇奥莱塔决定牺牲自己的爱情，她强忍悲痛，离开阿尔弗莱德重返风月场。不明真相的阿尔弗莱德在盛怒之下当众羞辱薇奥莱塔。薇奥莱塔信守对乔治所许的诺言，未说出真情，但身患肺病的她经不起一连串的打击终于卧病不起。至此，乔治才将真情告诉儿子，阿尔弗莱德怀着歉疚之情再次回到薇奥莱塔身边时，她已是奄奄一息，最后带着无法实现爱情与家庭幸福的遗恨，离开了人间。、 

上海东方交响乐团 

上海东方交响乐团是中国最具成长性、最具活力的交响乐团，由创立于2006年的上海东方小交响乐团组建而成。乐团实行国际化市场运营机制，著名钢琴家、指挥家许忠先生担任音乐总监，中国指挥界泰斗黄晓同先生担任艺术顾问，是演出曲目涵盖广泛、演奏风格细腻精致、演出形式灵活多样、海内外音乐精英荟萃的职业化交响乐团。 

乐团致力于拉近古典音乐与普通大众间的距离，从而推动中国、上海，尤其是浦东新区的交响乐事业发展。自成立以来，乐团每年都有自己的音乐季。乐团为上海东方艺术中心驻厅乐团，也是上海东方市民系列音乐会的指定乐团之一。乐团已举办了近百场音乐会，并定期在欧洲、亚洲和全国进行巡演，充分展示了乐团对于从交响乐到室内乐不同类型曲目的驾驭力和控制力。 

除了坚持推广古典音乐外，乐团还致力于多种样式与风格的音乐跨界合作，以推动交响乐发展为己任，锐意打造“文化精英”，通过整合国际最佳资源，为旗下的音乐家们提供广阔的舞台，同时，乐团进一步开展国内外交流项目，与国内外知名音乐演奏家和团体合作。人才聚合和能量积蓄为古典音乐界注入一股清新而强大的力量，从而加速推动交响乐在上海及中国的普及与发展，并提升上海这一国际大都市在整个亚太地区乃至全世界的文化地位。 

音乐总监/首席指挥：许忠 

当代中国最杰出的指挥家和钢琴家之一，意大利贝里尼歌剧院艺术总监、首席指挥，上海东方交响乐团音乐总监、首席指挥，法国文学艺术骑士勋章获得者，上海东方艺术中心艺委会副主席。 

许忠出生于上海的一个医学世家，16岁时，以第一名的成绩考入法国巴黎国立高等音乐学院，师从法国钢琴大师多米尼克•墨赫莱。多次获得重大国际钢琴比赛大奖。 

1994年后，许忠经常应邀参加于维也纳、卢森堡、东京等地举行的世界著名音乐节，多次受聘于世界著名音乐学院教授大师班，并在各大国际钢琴比赛担任评委。 

同时，许忠在指挥大师黄晓同和菲利普.昂特蒙的指导下学习指挥，并经常得到马里斯·杨颂斯、尚-克洛德、卡萨德绪以及约尔玛·帕努拉等当今世界最著名指挥大师的指导。指挥曲目十分宽广，风格大气。除了对经典曲目的忠实准确演绎外，他还对作品把握独到，具有深入的说服力。 

许忠在歌剧指挥领域里也表现出不凡的才能，继2008年底与导演李卫和梅菲斯特剧院联合制作莫扎特《费加罗婚礼》之后，为庆祝2010年上海世博会开幕，许忠精心打造并成功指挥多媒体歌剧罗西尼《灰姑娘》。 

在2012-2013音乐季中，他受意大利维罗纳歌剧院、威尼斯凤凰剧院、都林歌剧院、西西里贝里尼剧院和香港歌剧院之邀出任《后宫诱逃》、《丑角》、《乡村骑士》、《法斯塔夫》、《罗恩格林》、《漂泊的荷兰人》等歌剧的指挥。 

2012年3月，许忠受聘担任意大利贝里尼歌剧院艺术总监和首席指挥，是全意大利歌剧院100多年历史上首位担任艺术总监的亚洲音乐家。 

主要角色/Casting: 

茶花女薇奥莱塔/Violetta Valéry: Jan C0rnelius 

《歌剧新闻》盛赞出生于的德克萨斯州简·康娜丽丝为“具有绝对实力和奇妙吸引力的女高音”。最近，她在沃思堡歌剧院出演“伯爵夫人”、在德梅因地铁歌剧院出演“塔季扬娜”。她还在圣巴巴拉歌剧院、伯明翰歌剧院歌、亚特兰大歌剧院、弗吉尼亚歌剧院出演重要角色。康娜丽丝毕业于美国声乐艺术学院并在学校积累了广泛的角色和曲目，包括：“阿拉贝拉”（《阿拉贝拉》）、“乔洁塔”（《外套》）、“唐娜·埃尔韦拉”、“咪咪”、“伯爵夫人曼德琳”（《随想曲》）、“安娜·波列娜”、“希瓦娜”（《火焰》）、“薇奥莱塔”（《茶花女》）。作为弗吉尼亚歌剧院驻厅艺术家，她演出了“弗拉丝基塔”（《卡门》）和“内达”（《丑角》）。 

康娜丽丝曾在许多比赛中脱颖而出。最近，她在2012年5月举行的沃思堡歌剧院/麦卡蒙歌剧院协会比赛、3月举行的马塞洛·乔尔达尼比赛中获得首奖。她还是朱利奥·加里国际声乐比赛和格达·利斯纳声乐比赛的首奖获得者。2009年和2010年，她代表大西洋中部地区参与大都会歌剧院全国协会比赛并获得由“歌剧索引”协会颁发的特别大奖。同样，她获得利西亚·艾博年-普契尼基金会、弗里茨和拉维尼娅·詹森基金会、罗兰·L·扎卡里协会颁发的二等奖。2009年，她选择卡芭叶国际声乐比赛（西班牙萨拉戈萨）作为首次国际比赛，并进入决赛。 

阿尔弗莱德/Alfredo Germont: Shalva Mukeria 

Shalva Mukeria出生于格鲁吉亚的一个音乐世家。他早期在第比利斯音乐学院学习单簧管。获得学位后，他开始在乌克兰敖德萨音乐学院学习声乐，并于1993年毕业。 

他于布拉格和第比利斯国际声乐比赛中获得了一等奖。之后，1996年他和奥德赛歌剧院合作，陆续出演《爱之甘醇》“内莫里诺”、《茶花女》“阿尔弗莱德”等。 

2004年，他举行了美国首演，在圣达菲歌剧院和娜塔莉·德赛共同演出。 

其他欧洲主要演出包括：“阿尔弗雷多”、“鲁道夫”（哥本哈根丹麦皇家歌剧院）、“鲁道夫”（赫尔辛基）。 2005年，他成为维也纳国家歌剧院的成员，并在剧院首演《玫瑰骑士》，以及和爱狄塔·格鲁贝罗娃共同出演《清教徒》，饰演“奥图鲁”，受到了当地观众和乐评的高度评价。 

2007年，他在毕尔巴鄂、伊耶西、桑坦德音乐节和东京出演“曼都瓦公爵”，以及在斯卡拉米兰出演《军中女郎》“唐纽”，都获得了巨大成功。 

近期，他还将出演由阿巴多指挥的《安娜‧波雷娜》“珀西”（佛罗伦萨五月歌剧院），该剧还将和维也纳国家歌剧院合作在华盛顿国家歌剧院和日本举行巡演。 

乔治/Gi0rgio Germont: Simone Piazzola 

1985年出生于维罗纳，2005年在地拉那举行的“玛丽·卡加”比赛中赢得了一等奖；2007年赢得了由斯波雷托剧院举行的欧共体比赛。 

随后，他便开始了自己作为青年歌唱家的艺术之旅：他陆续出演乔达诺《国王》（福贾乔达诺剧院）、《弄臣》（由坎培奈拉指挥，上演于罗马歌剧院并举行日本巡演）、《游吟诗人》“鲁那伯爵”（斯波莱托剧院）。 

2008年7月，他在威尼斯凤凰剧院举行了自己饰《波希米亚人》“马塞洛”的首演。 

随后，他陆续饰演许多剧目，包括：《波希米亚人》“马塞洛”、《玛丽女王》“塞西尔”和《蝴蝶夫人》“夏普勒斯”。 

他还参加多明戈在维罗纳剧院的庆典演出，并首次饰演古诺的《浮士德》“瓦伦”（卡塔尼亚贝里尼大剧院），《西蒙‧波卡涅拉》“保罗”（帕尔玛皇家剧院和马德里皇家剧院）、《西部女郎》“索诺拉”（巴勒莫大剧院）、《玛丽女王》“塞西尔”（由理查德·波宁吉指挥，皮茲导演，上演于雅典中央音乐厅）等等。 

本项目已出票，正在热卖中