2016年6月4日-5日翻译与中阿人文交流国际研讨会

[ 会议基本信息 ]
会议名称(中文)：  翻译与中阿人文交流国际研讨会
所属学科：  外国语言文学,中国语言文学
开始日期：  2016-06-04
结束日期：  2016-06-05
所在国家：  中华人民共和国
所在城市：  上海市     黄浦区
主办单位：  上海外国语大学阿拉伯学研究中心、海湾学研究中心、阿拉伯语系

[ 会务组联系方式 ]
联系人：  廖 静
联系电话：  021-35372323；13817077257
E-MAIL：  sisueast@126.com
会议网站：  http://news.shisu.edu.cn/schoolannounce/2016/2016,schoolannounce,027737.shtml

会议背景介绍： 
    中阿人文交流溯源于古时，亦是当今中阿关系发展的重要维度，有重大的现实意义。国家主席习近平提出的“一带一路”倡议及其在中阿合作论坛第六届部长级会议上题为《弘扬丝路精神，深化中阿合作》的重要讲话，以及《中国对阿拉伯国家政策文件》均为中阿人文交流提出了新的任务和要求。
    翻译是跨文化交流的桥梁，是民心相通的重要渠道。中阿学术界在相互译介方面已经成绩斐然，然而面对未来的中阿关系，亦有更多的事情等待着学者们的积极参与。
    为此，上海外国语大学阿拉伯学研究中心、海湾学研究中心、阿拉伯语系将与阿拉伯翻译组织、阿拉伯翻译家协会合作，于2016年6月4-5日举办“翻译与中阿人文交流”国际研讨会。

征文范围及要求： 
该国际研讨会的主要议题包括：
（1）        阿汉翻译理论及技巧；
（2）        阿汉作品译介及研究现状；
（3）        中国阿拉伯语院系翻译课程设置与翻译教学法；
（4）        翻译的机构参与及发展方向。
（5）        翻译在促进中阿人文交流中的作用；